Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - turkishmiss

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 581 - 600 od oko 1806
<< Sledeci••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 •• 50 •••Prethodni >>
19
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Remetente e Destinatário
Remetente e Destinatário

Završeni prevodi
Turski Gönderen ve Alıcı
40
Izvorni jezik
Turski Hayatım 6. ayımız kutlu olsun seni çok seviyorum
Hayatım 6. ayımız kutlu olsun seni çok seviyorum

Završeni prevodi
Francuski Ma vie, pour nos 6 mois sois heureuse je t'aime
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski selam canim seni ozledim optum doyum ciya kadar
selam canim seni ozledim optum doyum ciya kadar

Završeni prevodi
Francuski Salut mon coeur, tu me manques, je t'embrasse jusqu'à en être rassasié.
Engleski Hi darling
Nemacki Hallo liebling
Holandski hallo lieveling
63
Izvorni jezik
Turski kalbim seni sevmeyecek kadar adi'se , ellerim onu...
kalbim seni sevmeyecek kadar adi'se , ellerim onu parcalayacak kadar asidir
français suisse et france

Završeni prevodi
Francuski Si mon coeur est si vil qu'il ne t'aimera pas, mes mains...
79
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Então case-se comigo numa noite de luar, ou numa...
Então case-se comigo numa noite de luar, ou numa manhã de um domingo à beira mar, diga sim pra mim

Završeni prevodi
Francuski Allons, marie-toi avec moi une nuit au clair de lune, ou...
33
Izvorni jezik
Turski Birden aşk kadını mı kesildin başımıza?
Birden aşk kadını mı kesildin başımıza?

Završeni prevodi
Francuski Tu es soudainement devenue la femme de l'amour?
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski espero q sepas español,
espero q sepas español,

Završeni prevodi
Turski İspanyolca bildiğini umarım,
80
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski l'equitazione è un modo fantastico
l'equitazione è un modo fantastico, quando salti il vento tra i capelli... evviva il salto ostacoli!
inghilterra

Završeni prevodi
Engleski Horseriding is a great thing
17
Izvorni jezik
Turski Türkiye çöl olmasın.
Türkiye çöl olmasın.

Završeni prevodi
Engleski Don't let Turkey be a wasteland
35
Izvorni jezik
Spanski ¿Pero quién eres? ¿Por qué no pones tu foto?
¿Pero quién eres? ¿Por qué no pones tu foto?
Text corrected. Before editing: "pero quien eres porq no pones tu foto" <goncin />.

Završeni prevodi
Turski Ama, kimsin? Fotoğrafını niye koymazsin?
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki ıch möchte eınen Apfel
ıch möchte eınen Apfel

Završeni prevodi
Turski Bir elmayı istiyorum.
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki Falls Ihr Kind teilnehmen soll,füllen Sie bitte...
ıch bın drei jahre alt

Završeni prevodi
Turski Üç yaşındayım
56
Izvorni jezik
Turski eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...
eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin verecekmisin?

beni sev .

Završeni prevodi
Engleski loveme
Spanski Si me quieres, ¿me lo harás saber?...
Grcki Αγάπα με
Italijanski Se mi ami...
338
Izvorni jezik
Turski AÅžKIM....
Sevgilim ,

Seni çok sevdiğimi bilmeni istiyorum.Fransızca bilmediğimi biliyorsun.Ama senin için seni mutlu etmek için oturdum araştırdım.Seni çok özlediğimi bil lütfen.Ayrı kalmak,aramızda uzun yolların olması,geçen 2 senemizde belki zor oldu ama ben her anını her saniyesini çok seviyorum;tıpkı seni sevdiğim gibi...Umarım en kısa zamanda görüşürüz.

Seni gerçekten çok özledim.SENİ SEVİYORUM....

Završeni prevodi
Francuski Mon amour
13
Izvorni jezik
Engleski and see you soon
and see you soon
<edit> "seen with "see"</edit> (10/12/francky on a gamine's notification)

Završeni prevodi
Francuski Et à bientôt
385
46Izvorni jezik46
Italijanski Un dono (Mahatma Gandhi)
Prendi un sorriso, regalalo a chi non l'ha mai avuto.
Prendi un raggio di sole, fallo volare là dove regna la notte.
Scopri una sorgente, fa bagnare chi vive nel fango.
Prendi una lacrima, posala sul volto di chi non ha pianto.
Prendi il coraggio, mettilo nell'animo di chi non sa lottare.
Scopri la vita, raccontala a chi non sa capirla.
Prendi la speranza, e vivi nella sua luce.
Prendi la bontà, e donala a chi non sa donare.
Scopri l'amore, e fallo conoscere al mondo.

Završeni prevodi
Francuski Un don (Mahatma Gandhi)
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski meu amor, a mais linda do mundo
meu amor, a mais linda do mundo

Završeni prevodi
Engleski My love, the prettiest in the world
<< Sledeci••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 •• 50 •••Prethodni >>